D’Biergerbühn

La Biergerbühn est un espace de rencontre et d’échange. Dans des ateliers hebdomadaires, les participant.e.s sont encadré.e.s par des professionnel.le.s du spectacle vivant qui leur présentent toutes les facettes des arts de la scène : jeu théâtral, danse, mouvement, improvisation, écriture… Les participant.e.s découvrent et exercent leur créativité en développant un spectacle qui reflète leurs interrogations et leurs visions du monde. Alors qu’au début, nous voulions surtout nous adresser aux jeunes, nos ateliers sont aujourd’hui ouverts à toutes les tranches d’âge.

Reprise des ateliers intergénérationnels – Saison 2023

Quand je prends la parole, que je m’apprête à parler, quelque chose s’ouvre.
Je me lance, par la parole, vers l’autre.
Mais quelque chose se ferme aussi, la sensation d’un vertige.

Je sens que je vais dire quelque chose qui me tient à cœur et qui m’échappe en même temps.

Ce que je pensais être sûre de dire, se montre plus incertain, moins saisissable.


Après “Der Besuch der alten Dame” et “Doheem – Fragments d’intimités”, les ateliers adultes de la Biergerbühn s’ouvrent à nouveau. Cette année, Claire Wagener et Elsa Rauchs proposent d’aborder la scène par la parole et le texte écrit. Des extraits de nouvelles et de pièces de Anton Tchekhov seront le point d’entrée dans ce travail. Français, allemand, luxembourgeois, anglais, le travail de traduction et le passage d’une langue à l’autre fait partie de outils.

Venez découvrir ou redécouvrir la Biergerbühn de Independent Little Lies – atelier théâtre pour adultes, aucune expérience prérequise

Premier atelier le samedi 28 janvier 2023 au Bâtiment 4, Esch sur Alzette de 11h à 13h. Inscription.

Photo: Patrick Galbats

_____________________________

No “Der Besuch der alten Dame” an “Doheem – Fragments d’intimités”, kënnt déi 3. Etapp vun der Erwuessene-Biergerbühn vun Indenpendent Little Lies. Dëst Joer schloen d’Claire Wagener an d’Elsa Rauchs vir, d’Bühn duerch den Text ze abordéieren. Extraite vu Kuerzgeschichten a Stécker vum Anton Tchekhov bidden den Ausgangspunkt vun dëser Arabescht, déi erëm méisproocheg ugesat gëtt.

Kommt d’Biergerbühn entdecken oder erëmfannen – Theaterateliere fir Erwuessener, oppe fir jiddereen dee Loscht huet op d’Bühn ze klammen.

Den éischten Atelier fënnt e Samschden den 28. Januar um 11h am Bâtiment 4 statt. Inscriptioun

______________________________________

After “Der Besuch der alten Dame” and “Doheem – Fragments d’intimités”, the third act of Independent Little Lies’ Biergerbühn for adults is ready to start. This year, Claire Wagener and Elsa Rauchs will center the work around written text and spoken words. Extracts from plays and short stories from Anton Tchekhov will be the entry point into this multilingual journey.

Discover or rediscover Independent Little Lies’ Biergerbühn – theater workshops for adults, no experience required

First workshop will be held on january 28th, 11am at Bâtiment 4. Inscription

REPRISE “DER BESUCH DER ALTEN DAME”

30.06.2023 – 20:00
01.07.2023 – 20:00
Escher Theater


Photo: Patrick Galbats / Flyerdesign: Julie Conrad Design Studio