Biergerbühn & Esch2022

Pour Esch2022 la Biergerbühn envisage deux temps forts : Der Besuch der alten Dame de Friedrich Dürrenmatt dans une mise en scène de Claire Thill en coproduction avec le Escher Theater (date de la première : 8/10/2021) et Doheem: Fragments d’intimités, une création collective des citoyen.ne.s avec les artistes professionnel.le.s d’ILL. Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Doheem fût aussi le mot d’ordre pour les ateliers jeunes de la saison 2021-2022, qui non seulement ont développé leur propre spectacle De Bunker – Doheem 2.0 sous la direction pédagogique de Gilles Seyler, mais qui ont aussi participé à Doheem: Fragments d’Intimités avec les autres citoyen.ne.s

2022: Doheem – Fragments d’intimités

@ Antoine Grimée

En Theaterowend an enger Industriehal

DOHEEM – Fragments d’intimités donne à voir et à sentir plusieurs formes de refuges et de blessures, d’être ensemble, d’être seul, à côté des autres, loin des autres, avec les autres. Nos maisons n’ont plus de formes, nos maisons sont trop petites, nos maisons sont trop grandes, elles sont nues, elles sont pleines. Elles ne sont pas. Les murs se brisent et nous sommes là où le connu et l’inconnu se regardent.

A : Ass dat hei bei dir ?

B : Jo, vläicht.

A : Dierf ech erakommen ?

B : Jo, sëtz dech roueg.

A : Da bleiwen ech e bëssen hei.

B : Jo, awer just kuerz, da ginn ech erëm.

Se basant sur un travail d’exploration de la présence scénique dépouillée et immédiate, les citoyennes de la scène participative Biergerbühn en collaboration avec l’équipe artistique d’ILL proposent une enquête sur l’appartenance, la proximité, la distance et le lien. Dans un espace industriel où chant, mouvement et parole cohabitent, la pièce déploie trois tableaux qui nous plongent dans différentes tonalités de l’intime.

Réservations : tickets@ill.lu  
Tarifs: 20€, 8€ (tarif réduit), 1,50€ (Kulturpass)

Recherche, concept, mise en scène et encadrement pédagogique : Elsa Rauchs, Claire Wagener  
Assistanat à la mise en scène : Sandy Artuso, Anne Klein  
Scénographie : Architekturkollektiv AKT  
Documentation vidéo : Anne Schiltz  
Conception musicale : Catherine Elsen  
Mise en voix : Sarah Klenes  
Costumes : Michèle Tonteling  
Régie générale : Marc Thein  
Lumières : Steve Demuth  
Son : Kevin Hinna  
Production : Jill Christophe  
Coordination Biergerbühn : Sandy Artuso  
 
Mam Marc Baum, Frédérique Colling, Jérôme Michez, Jacques Schiltz, Claire Thill, Anouk Wagener an de Biergerinne vun Biergerbühn : Beatriz Abreu, Martine Berna, Alessandra Forgiarini, Shariel Baptista Fuentes, Geneviève Hengen, Marie Mathieu, Louise Muller Evangelista, Ruth Reicher, Nadine Wagner  
An Zesummenaarbecht mat der Brass Band vum Escher Conservatoire ënnert der Direktioun vum Claude Schlim  
 
Une production d’Independent Little Lies – ILL dans le cadre d’Esch2022 Capitale européenne de la culture. Avec le soutien de la ville d’Esch-sur-Alzette, du Ministère de la Culture et de l’Œuvre nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte. En collaboration avec le FerroForum.  
 

2022: De Bunker – Doheem 2.0

@ Antoine Grimée

De Bunker – Doheem 2.0 

Et ass d’Joer 2222. D’Leit sinn am Bunker doheem, well d’Liewen op der Äerduewerfläch onméiglech ginn ass.  No jorelaangem Liewen ënnert der Leedung vum gudde Monni, annoncéiert sech ee radikale Changement ënnert sengem Neveu.

Spectacle en Luxembourgeois

Mam : Beatriz Abreu, Camille Cesari, Layne Klees, Liz Schlechter, Lola Jadin, Louise Braz, Louise Muller Evangelista, Lucy Ricci, Mila Penning, Pénielle Nonoa, Rania Yassin, Samira Kremer.

Représentations au Bâtiment4:

19.05.2022 10:00 (scolaire) COMPLET

et 19:00 (tout public) COMPLET

20.05.2022 10:00 (scolaire) COMPLET

et 19:00 (tout public)   

Réservation : biergerbuehn@ill.lu

Entrée gratuite

Pédagogue de théâtre : Gilles Seyler 

Scénographie et costumes : Michèle Tonteling

Lumières et régie technique : Marc Thein

Coordination : Sandy Artuso

Un production d‘Independent Little Lies – ILL dans le cadre d’Esch2022 Capitale européenne de la Culture. Avec le soutien de la Ville d’Esch-sur-Alzette, du Ministère de la Culture et de l’Œuvre nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte. En partenariat avec le Bâtiment4.

2021: Der Besuch der alten Dame

Photo: Patrick Galbats / Flyerdesign: Julie Conrad Design Studio

Mit Marc Baum, Fabienne Hollwege, Sascha Ley, Jean-Paul Maes, Philippe Thelen, Annette Schlechter und den Bürger*innen der Biergerbühn: Laura Anastasi, Martine Berna, Sylvie Ewen-Gindt, Alessandra Forgiarini, Karim Gerin, Marcel Heintz, Geneviève Hengen, Christiane Kolber, Christophe Lazzarin, Marie Mathieu, Koku Nonoa, Géraldine Philipczyk, Franca Romeo, Samanta Rotolo, Nadine Wagner, Corinne Wirion  
Regie und Textfassung: Claire Thill  
Dramaturgie und Textfassung: Oliwia Hälterlein  
Choreographie: Sayoko Onishi  
Theaterpädagogik: Linda Bonvini, Anja Hoscheit  
Bühnenbild: Theresa Scheitzenhammer  
Kostümdesign: Michèle Tonteling  
Kostümassistenz: Alexandra Lichtenberger  
Zusatzassistenz Kostüme: Laurie Lamborelle, Tiziana Raffaelli und die Bürger*innen der Biergerbühn: Irina Hernández, Eliane Jaeger, Abedom Kibreab, Bota Serikbaeva, Khalil Soumahoro  
Musik: Emre Sevindik  
Licht: Marc Thein  
Regieassistenz und Textfassung: Claire Wagener  
Maskenbild: Valentina Becker, Marzia Precisano  
Garderobe: Carine Rando de Felice, Véronique Ranaivoson  
Produktionsleitung: Jill Christophe  
Koordination Biergerbühn: Sandy Artuso  

Claire Zachanassian kehrt nach mehr als vierzig Jahren in ihr verarmtes Heimatdorf Güllen zurück. Als junges Mädchen hatte sie sich dort in Alfred Ill verliebt. Doch das Glück ihrer Beziehung hielt nur, bis Claire schwanger wurde. Alfred entzog sich jeder Verantwortung und beschämte Claire vor der Dorfgemeinschaft. Sie musste gehen – er blieb. Wie reagiert er nun auf das Wiedersehen mit der mittlerweile einflussreichen Claire? Was passiert mit einer Dorfgemeinschaft, wenn sie eine Milliarde für den Tod eines Mitbürgers angeboten bekommt?

Eine Produktion von Independent Little Lies – ILL in Koproduktion mit dem Escher Theater. Mit der Unterstützung der Stadt Esch-sur-Alzette, der Europäischen Kulturhauptstadt Esch2022, des Kulturministeriums und der Fondation Indépendance. In Zusammenarbeit mit dem Centre culturel Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette, den Majorettes de l’Alzette, dem Centre national de Collecte et de Tri, dem Centre Formida-arcus a.s.b.l und LISKO – Croix-Rouge luxembourgeoise.