Biergerbühn & Esch2022

Pour Esch2022 la Biergerbühn envisage deux temps forts : Der Besuch der alten Dame de Friedrich Dürrenmatt dans une mise en scène de Claire Thill en coproduction avec le Escher Theater (date de la première : 8/10/2021) et Doheem: Fragments d’intimités, une création collective des citoyen.ne.s avec les artistes professionnel.le.s d’ILL. Ce deuxième volet sous la direction artistique d’Elsa Rauchs et de Claire Wagener aura pour objectif une exploration quasi documentaire de la ville d’Esch en tant que lieu de vie, espace public et coulisse historique. Doheem sera aussi le mot d’ordre pour les ateliers jeunes de la saison 2021-2022, qui non seulement développeront leur propre spectacle, mais qui auront aussi la possibilité de participer à Doheem: Fragments d’Intimités avec les autres citoyen.ne.s

©Patrick Galbats

2021: Der Besuch der alten Dame

Claire Zachanassian kehrt nach mehr als vierzig Jahren in ihr verarmtes Heimatdorf Güllen zurück. Als junges Mädchen hatte sie sich dort in Alfred Ill verliebt. Doch das Glück ihrer Beziehung hielt nur, bis Claire schwanger wurde. Alfred entzog sich jeder Verantwortung und beschämte Claire vor der Dorfgemeinschaft. Sie musste gehen – er blieb. Wie reagiert er nun auf das Wiedersehen mit der mittlerweile einflussreichen Claire? Was passiert mit einer Dorfgemeinschaft, wenn sie eine Milliarde für den Tod eines Mitbürgers angeboten bekommt?

Mit Marc Baum, Fabienne Hollwege, Sascha Ley, Jean-Paul Maes, Philippe Thelen, Annette Schlechter und den Bürger*innen der Biergerbühn: Laura Anastasi, Martine Berna, Sylvie Ewen-Gindt, Alessandra Forgiarini, Karim Gerin, Geneviève Hengen, Christiane Kolber, Marie Mathieu, Géraldine Philipczyk, Franca Romeo, Samanta Rotolo, Lisa Tondock, Nadine Wagner, Corinne Wirion

Regie und Textfassung: Claire Thill ; Dramaturgie und Textfassung: Oliwia Hälterlein ; Choreographie: Sayoko Onishi ; Theaterpädagogik: Linda Bonvini, Anja Hoscheit ; Bühnenbild: Theresa Scheitzenhammer ; Kostümdesign: Michèle Tonteling ; Kostümassistenz: Alexandra Lichtenberger, Laurie Lamborelle, Tiziana Raffaelli und die Bürger*innen der Biergerbühn:Irina Hernández, Eliane Jaeger, Abedom Kibreab, Bota Serikbaeva, Khalil Soumahoro; Musik: Emre Sevindik ; Regieassistenz: Claire Wagener ; Produktionsleitung: Jill Christophe ; Koordination Biergerbühn: Sandy Artuso

Im Escher Theater:

  • 8.10.2021 – 20:00
  • 10.10.2021 – 17:00  
  • 11.10.2021 – 10:00  (für Schulklassen)

Tickets: www.theatre.esch.lu (+352) 27 54 5010

Aufführungsrechte: Diogenes Verlag

Eine Produktion von Independent Little Lies – ILL in Koproduktion mit dem Escher Theater. Mit der Unterstützung der Stadt Esch-sur-Alzette, der Europäischen Kulturhauptstadt Esch2022, des Kulturministeriums und der Fondation Indépendance. In Zusammenarbeit mit dem Centre culturel Kulturfabrik d’Esch-sur-Alzette, den Majorettes de l’Alzette, dem Centre national de Collecte et de Tri, dem Centre Formida-arcus a.s.b.l und LISKO – Croix-Rouge luxembourgeoise.

2022: Doheem – Fragments d’intimités

La BIERGERBÜHN de ILL est ouverte à tous.tes – Théâtre biographique

Tous les samedis entre janvier et juin 2022 au deuxième étage du Bâtiment IV.

Ateliers de création collective pour la scène. Au cours des ateliers nous nous intéresserons à la ville d’Esch, aux histoires individuelles qu’elle comporte et à notre propre rapport à l’intime. Ensemble, à l’aide d’exercices qui nous viennent du théâtre et de la méditation, nous écrirons notre propre histoire, fragmentaire et volontairement subjective de la ville.

ESCH – quelles images nous évoque cette ville, quels souvenirs connaissons-nous d’elle, quels secrets peut-être. Et comment vit-on à Esch aujourd’hui ? A l’heure où vous lisez ces lignes, quelles sont les scènes qui se déroulent derrières les murs et entre les rues des quartiers Brill, Dellhéicht, Lalleng, Bruch, Al Esch etc etc. ?

Enquêtons ensemble, construisons le puzzle, venez partager et orienter les ateliers de la BIERGERBÜHN 2022 – DOHEEM – Fragments d’intimités.

Mené par Claire Wagener et Elsa Rauchs. En alternance et en renfort : Sandy Artuso, Sally Merres, Frédérique Colling, Claire Thill, Angélique Arnould et Marc Baum.

@ Ville d’Esch / Emile Hengen